Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

sub colore alicujusrei

Толкование Перевод

1 color

ōris m.

1) цвет, окраска (aureus O, PM; caeruleus Cs; albus Lcr, C; purpureus Lcr etc.)

colorem ducere V — принимать цвет, окрашиваться

2) краска, краситель ( colores terere PM)

colorem accipere (bibere) PM — принимать (впитывать) краску

3) цвет лица (albus O; suavis C)

colorem mutare H, Q etc. (perdere O) — перемениться в лице или побледнеть

homo nulli (= nullīus) colons погов. Pl — неведомый человек (незнакомец)

4) красивый цвет лица, приятная наружность, красота (robur et c. L)

nimium ne crede colori V — не слишком доверяй (быстровянущей) красоте

quo fugit Venus, heu, quove color? H — увы, куда скрылись любовь и красота?

5) внешний вид, (преим. блестящее) состояние, положение ( civitatis C)

omnis Aristippum decuit c. H — Аристипп приноровлялся к любым обстоятельствам

6) колорит, оттенок ( pigmentorum C); манера, стиль (orationis antiquae Sen; tragĭcus H); отпечаток, налёт ( urbanitatis C)

7) яркий цвет, pl. цветы (aspĭce, quos submittit humus formosa colores Prp); прикрасы

dare colorem rebus turpibus Q — приукрашивать постыдные дела

aliquem colorem dicere J — стараться выгородить (оправдать) кого-л.

8) вид, предлог

illo colore Dig — в этой форме или под этим предлогом

sub colore alicujusrei CTh — под видом чего-л

Латинско-русский словарь > color

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sub colore alicujusrei

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

sub colore alicujusrei

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: